Use "telephone|telephones" in a sentence
1. Telephone apparatus, in particular entryphones, industrial telephones, emergency telephones and analog, ISDN and telephone apparatus for Internet protocol telephony (IP telephony)
Telefonapparate, insbesondere Türtelefone, Industrietelefone, Notruftelefone sowie analoge, ISDN- und Telefonapparate zur Internet-Protokoll-Telefonie (IP-Telefonie)
2. Aerials, aerials for mobile phones, wireless telephony masts, telephone transmitters, portable telephones, telephone apparatus
Antennen, Antennen für Mobiltelefone, Masten für die Mobiltelefonie, Telefontransmitter, Mobiltelefone, Telefongeräte
3. Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone receivers, aerials, switches, frequency meters, measuring instruments, interphones, video telephones, video entry phones, telephone terminals, telephone answering machines, cordless telephones, protable faxes, scanners (data processing apparatus), telephone switchboards and accessories for radiotelephony equipment
Verstärker, Mikrofone, Lautsprecher, Telefonhörer, Antennen, Schalter, Frequenzmesser, Messinstrumente, Sprechanlagen, Bildtelefone, Eingangsmonitore, Telefonendgeräte, Anrufbeantworter, schnurlose Telefone, tragbare Faxgeräte, Scanner (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonzentralen und Zubehör für Funktelefonausrüstungen
4. Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone receivers, aerials, commutators, frequency meters, measuring instruments, intercoms, video telephones, video entry phones, telephone terminals, telephone answering machines, cordless telephones, portable fax machines, scanners (data processing equipment), telephone switchboards and accessories for radiotelephony equipment
Verstärkern, Mikrofonen, Lautsprechern, Telefonhörern, Antennen, Schaltern, Frequenzmessern, Messinstrumenten, Sprechanlagen, Bildtelefonen, Eingangsmonitoren, Telefonendgeräten, Anrufbeantwortern, schnurlosen Telefonen, tragbaren Faxgeräten, Scannern (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonzentralen und Zubehör für Funktelefonausrüstungen
5. Information, data, image and sound storage media, telephones, radio-telephones, mobile and fixed telephones, electronic memory cards, encoded cards, smart cards, telephone cards, over-head earphones and microphones, aerials, SIM cards, prepaid telephone cards
Medien zur Speicherung von Informationen, Daten, Bildern und Ton, Telefonapparate, Funktelefone, mobile und Festnetztelefone, elektronische Speicherkarten, kodierte Karten, Smartcards, Telefonkarten, Kopfhörer und Kopfmikrofone, Antennen, SIM-Karten, Prepaidkarten für die Telefonie
6. Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone receivers, aerials, frequency meters, measuring instruments, intercoms, video telephones, video entry phones, telephone terminals, telephone answering machines, cordless telephones, portable fax machines, scanners (data processing equipment), telephone switchboards and accessories for radiotelephony equipment
Verstärkern, Mikrofonen, Lautsprechern, Telefonhörern, Antennen, Frequenzmessern, Messinstrumenten, Sprechanlagen, Bildtelefonen, Eingangsmonitoren, Telefonendgeräten, Anrufbeantwortern, schnurlosen Telefonen, tragbaren Faxgeräten, Scannern (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonzentralen und Zubehör für Funktelefonausrüstungen
7. Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone earpieces, aerials, switches, frequency meters, measuring instruments, interphones, video telephones, video entryphones, telephone terminals, telephone-answering machines, cordless telephones, portable faxes, scanners (data processing apparatus), telephone switchboards and accessories for radiotelephony equipment (included in this class)
Verstärker, Mikrofone, Lautsprecher, Telefonhörer, Antennen, Schalter, Frequenzmesser, Messinstrumente, Sprechanlagen, Bildtelefone, Eingangsmonitore, Telefonendgeräte, Anrufbeantworter, schnurlose Telefone, tragbare Faxgeräte, Scanner (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonzentralen und Zubehör für Funktelefonausrüstungen (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind)
8. Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone earpieces, aerials, switches, frequency meters, measuring instruments, intercoms, video telephones, video entryphones, telephone terminals, telephone-answering machines, cordless telephones, mobile fax, scanners (data processing apparatus), telephone switchboard services and accessories for radiophone equipment (included in this class)
Verstärker, Mikrofone, Lautsprecher, Telefon-Ohrhörer, Antennen, Schalter, Frequenzmesser, Messinstrumente, Wechselsprechgeräte, Videotelefone, Video-Türsprechanlagen, Telefonendgeräte, Anrufbeantworter, schnurlose Telefone, Mobilfaxgeräte, Scanner (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonvermittlungsdienste und Zubehör für Funktelefonausrüstung (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind)
9. Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone receivers, aerials, switches, frequency meters, measuring instruments, intercoms, video telephones, video entry phones, telephone terminals, telephone answering machines, cordless telephones, portable fax machines, scanners (data processing equipment), telephone switchboards and accessories for radiotelephony equipment (included in this class)
Verstärker, Mikrofone, Lautsprecher, Telefonhörer, Antennen, Schalter, Frequenzmesser, Messinstrumente, Sprechanlagen, Bildtelefone, Eingangsmonitore, Telefonendgeräte, Anrufbeantworter, schnurlose Telefone, tragbare Faxgeräte, Scanner (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonzentralen und Zubehör für Funktelefonausrüstungen (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind)
10. Encoded smart cards, namely prepaid smart cards for mobile telephones, Internet access, and telephone calling cards
Kodierte Smartcards, nämlich vorausbezahlte Smartcards für Mobiltelefone, Internetzugang und Telefonkarten
11. Mobile telephones, cellular, digital and satellite telephones
Mobiltelefone, Handys, digitale Telefone und Satellitentelefone
12. Telephones, pagers
Telefone, Personenrufgeräte
13. PDA's (Personal Digital Assistants), mobile telephones, headphones, headsets, aerials, adaptors, battery chargers, in-car hands free kits, telephone handset cradles, SIM cards
PDA (persönliche digitale Assistenten), drahtlose Kopfhörer, Kopfhörergarnituren, Antennen, Adapter, Batterieladegeräte, Freisprechkits zur Verwendung in Kraftfahrzeugen, Träger für Telefonhandapparate, SIM-Karten
14. Acoustic filters of textile making up parts of telephones, and in particular parts of cellular telephones and portable telephones
Akustische Filter aus Gewebe als Bestandteile von Telefonen, insbesondere von Mobiltelefonen und tragbaren Telefonen
15. Adapter plugs for mobile telephones
Adapterstecker für Mobiltelefone
16. Digital and analog cordless telephones
Digitale und analoge Drahtlostelefone
17. All the above mentioned services exclusively for lifts including emergency telephones and emergency telephones with cameras
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen ausschließlich für Aufzüge, einschließlich Nottelefone und Nottelefone mit Kamera
18. Computer programs for modems, wireless local loop telephones, cellular telephones, PCS handsets and personal digital assistant PDA devices, processors
Computerprogramme für Modems, drahtlose Ortsanschlusstelefone, Mobiltelefone, Handapparate für persönliche Kommunikationsdienste und persönliche digitale Assistenten (PDA), Prozessoren
19. Analog, mobile, VOIP and software telephones
Analoge, Mobil-, VoIP- und Softwaretelefone
20. Portable communications apparatus, namely radios, handsets, walkie-talkies, sattelite telephones, land line telephones, digital cellular phones
Tragbare Kommunikationsgeräte, nämlich Funkgeräte, Handapparate, tragbare Sprechfunkgeräte, Satellitentelefone, Festnetztelefone, digitale Mobiltelefone
21. 503.6Installation of aerials, lightning conductors, telephones, etc.
503.6Installation von Antennen, Blitzableitern, Telefonen usw.
22. Video cameras, monitors, loudspeakers, antennas for radios and television receivers, telephones, car aerials, portable radiotelephones, car telephones
Videokameras, Bildschirme, Lautsprecher, Antennen für Radios und Fernsehapparate, Telefongeräte, Autoantennen, tragbare Funksprechgeräte, Autotelefone
23. Installation of aerials, lightning conductors, telephones, etc.
Installation von Antennen, Blitzableitern, Telefonen usw.
24. Retail services connected with network communication apparatus, printed circuits, integrated circuits, integrated circuits chips, wireless data cards, USB modems, wireless telephone, telephones for remote teleconference, telephone apparatus, routers, gateways, modems, central processing units, ADSL broadband accessing terminal devices and equipment, control apparatus for teleconference, set-top boxes
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Netzkommunikationsapparate, gedruckte Schaltungen, integrierte Schaltkreise, Chips für integrierte Schaltkreise, drahtlose Datenkarten, USB-Modems, schnurlose Telefone, Telefone für externe Telefonkonferenzen, Telefonapparate, Router, Gateways, Modems, Zentraleinheiten, Endgeräte und Ausrüstungen für ADSL-Breitband-Zugang, Steuergeräte für Telefonkonferenzen, Set-Top-Boxen
25. | | 403.6 | Installation of aerials, lightning conductors, telephones, etc. |
Geschehen zu Brüssel am 26. Juli 1971.
26. Mobile telephones, pagers, personal digital assistants, electronic organizers
Mobiltelefone, Personenrufgeräte, persönliche digitale Assistenten, elektronische Organisationshilfen
27. Mobile telephones and cases and protective sleeves adapted therefor
Mobiltelefone und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen
28. Device and method for abbreviated dialling for mobile telephones
Kurzwahleinrichtung und verfahren für mobilfunktelefone
29. Telephone information services, transfer of telephone calls
Telefonische Auskunftsdienste, Weiterleitung von Telefonanrufen
30. Telephone wires, telephone receivers, telephone tansmitters, masts for wireless aerials, loudspeakers, containers for loudspeakers, aerials, electric batteries, telephone cases, telephone keyboards, intercom apparatus, telephone ringtones, microphones, apparatus for reproduction of sound or images
Telefondrähte, Telefonempfänger, Telefonsender, Funkmasten, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Antennen, elektrische Batterien, Telefonetuis, Telefontastaturen, Freisprecheinrichtungen, Telefonklingeln, Mikrofone, Geräte zur Wiedergabe von Ton und Bild
31. Apparatus for recording, transmission and/or reproduction of sound and/or images, Sound carriers, Musical juke boxes, Compact discs (read-only memory), Headphones, Loudspeakers, Cabinets for loudspeakers, Luminous signs, Aerials, Radios, Television apparatus, Telephone sets, Video telephones, Mobile telephones, Projection apparatus, Motion picture cameras, Photographic cameras, Photocopying apparatus,Electronic translation apparatus (computers), Electronic pocket translators, Exposed films
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild, Tonträger, Musikautomaten [geldbetätigt], Compact-Disks [ROM, Festspeicher], Kopfhörer, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Leuchtschilder, Antennen, Radios, Fernsehapparate, Telefonapparate, Videotelefone, Mobiltelefone, Projektionsgeräte, Filmkameras, Fotoapparate, Fotokopiergeräte, elektronische Übersetzungsgeräte (Computer), elektronische Taschenübersetzer, belichtete Filme
32. Mobile telephones, pagers and personal communications devices, global positioning satellite navigation devices
Mobiltelefone, Personenrufgeräte und persönliche Kommunikationsgeräte, globale Ortungsgeräte für die Satellitennavigation
33. Electronic communication devices, namely, personal digital assistants, pagers, and mobile telephones
Elektronische Kommunikationsgeräte, nämlich persönliche digitale Assistenten, Personenrufgeräte und Mobiltelefone
34. PDA's (Personal Digital Assistants), pocket PC's, cellular telephones, laptop computers
PDA (persönliche digitale Assistenten), Taschen-PCs, Funktelefone, Laptopcomputer
35. Corded and cordless wireline teleconferencing telephones, VPN (virtual private network) operating software
Kabelgebundene und kabellose Telefonkonferenztelefone, Betriebssoftware für den Betrieb von virtuellen Privatnetzen (VPN)
36. Entertainment provided via the Internet, mobile telephones and other electronic channels
Unterhaltung über Internet, Mobiltelefonie und andere elektronische Wege
37. Mobile telephones, apparatus for wireless transmission of acoustic information, devices for wireless radio transmission
Mobiltelefone, Apparate für die drahtlose Übertragung von akustischen Informationen, Geräte für die drahtlose Funkübertragung
38. Telephone, telegraph, telex, television
Telefon, Telegramm, Fernschreiben, Fernsehen
39. Aerial cables, telephone wires
Antennendraht, Telefondrähte
40. Telephone receivers, acoustic alarms
Telefonhörer, akustische Alarmgeräte
41. Current indicators, telephone sockets
Stromanzeiger, Telefonsteckdosen
42. Computer software for mobile devices including cellular telephones, personal digital assistants (PDAs) and smart phones
Computersoftware für Mobilgeräte, einschließlich Mobiltelefone, persönliche digitale Assistenten (PDA) und Smartphones
43. Telephone, telegraph, telex and television
Telefongespräche, Telegramme, Fernschreiben und Fernsehen
44. Link boxes, namely, telephone connectors
Anschlusskästen, nämlich Telefonstecker
45. Telephone, telegraph, telex, radio, television
Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen
46. Data exchange via telephone channels
Datenaustausch über Telefonkanäle
47. Carrying bags and cases (adapted for photographic apparatus, mobile telephones and other electronic and technical equipment)
Trag- und Bereitschaftstaschen (an Fotoapparate, Mobiltelefone und andere elektronische und technische Geräte angepasst)
48. Downloadable wallpaper and other data and programs for computers, personal digital assistants, and cellular telephones
Herunterladbare Hintergrundbilder und sonstigen Daten und Programme für Computer, persönliche digitale Assistenten und Mobiltelefone
49. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.
Ausserdem besitzt es einen Datenkonnektor, einen Telefonanschluß, einen Akustikkoppleranschluß und eine standardisierte Telefonminiaturbuchse.
50. Telephone apparatus and equipment, receivers and transmitters, radios, radio pagers, remote control apparatus, telephone receivers, safety tarpaulin
Telefonapparate und -ausrüstungen, Empfänger und Sender, Rundfunkgeräte, Funkrufgeräte, Fernsteuerungsgeräte, Telefonempfänger, Rettungsplanen
51. Telegraph and telephone handling apparatus
Telegrafieapparate und Apparate zum Handhaben von Telefonanrufen
52. In the Telephone menu, switching to the phone book and select a name or telephone number.
Im Menü Telefon zum Telefonbuch wechseln und einen Namen bzw. eine Telefonnummer wählen.
53. Telex, telegraph, telephone and radiotelegraph services
Fernschreibdienste, Leistungen in den Bereichen Telegrafie, Telefonie, Funktelegrafie
54. Telephone number including international dialling code.
Telefonnummer mit internationaler Vorwahl.
55. Telephone answering services for absent subscribers
Anrufbeantwortungsdienst für abwesende Teilnehmer
56. It allows the configuration and interconnection of Analog, ISDN and VoIP telephones and of provider lines.
Sie erlaubt die Konfiguration und Vernetzung von Analog, ISDN und VoIP-Telefonen.
57. Actually the country with more telephones is the Soviet Union, and the data referred to 1989.
Tatsächlich ist das Land mit den meisten Telefonen die Sowjetunion, und die Daten beziehen sich auf 1989.
58. The keypad membrane is used as a pad to operate and cover the keys of mobile telephones.’
Die Tastaturfolie wird als Betätigungs- und Abdeckmatte für das Tastenfeld einer Tastatur von Mobiltelefonen verwendet.“
59. Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of radios, telephones, wireless phones, mobile phones
Groß- und Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Rundfunkgeräten, Telefongeräte, Drahtlose Telefone, Mobiltelefone
60. SINGLE LINE ANALOGUE INTERFACE AND TELEPHONE TONES
SCHNITTSTELLE FÜR DEN ANALOGEN EINZELANSCHLUSS UND HÖRTÖNE
61. He was always abrupt on the telephone.
Am Telefon war er immer kurz angebunden.
62. Telephone commutators, analog and digital telephony systems
Telefonschalter, analoge und digitale Telefoniesysteme
63. 2 4 1 Telephone, telegraph, telex, television
2 4 1 Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Fernsehen
64. Telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)
Telephonischer Antwortdienst für zeitweilig abwesende Teilnehmer, Werbung, Beratung und Unterstützung in bezug auf Geschäftsführung und Organisation, Beratung und Unterstützung in Verbindung mit der Überwachung von Geschäftsabläufen
65. Providing telecommunication channels for telephone shopping services
Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Telefonshopping-Dienste
66. When an analog telephone subscriber is connected to the Internet via a modem, he or she cannot receive telephone calls.
Wenn ein analoger Telefonteilnehmer sich über eine Modem-Verbindung in einer Internetsitzung befindet, ist er telefonisch nicht erreichbar.
67. If you do get lost remember that the roadmaps have telephones and addresses of all accommodations.
Für den Fall, das jemand die Kollegen vor der Anreise im Hotel aus den Augen verliert, bitte daran denken das Sie alle nötigen Informationen wie Telefonnummern Adressen etc. dabei haben.
68. Electronic game and graphic language image software for cellular telephones, wireless devices and handheld electronic devices
Elektronische Spiele und Textsymbolsoftware für Mobiltelefone, drahtlose Geräte und elektronische Taschengeräte
69. Assistive technology consumer electronics including personal digital assistance (PDAs), cellular telephones, global positioning satellite (GPS) devices, MP3 players
Heimelektronikgeräte mit Hilfs- und Unterstützungsfunktionen, einschließlich persönliche digitale Assistenten (PDAs), Mobiltelefone, globale Satellitenortungsgeräte (GPS), MP3-Abspielgeräte
70. Everyone is monitoring everything: telephones, airlines, cameras on the roads, cameras in public places, zeppelins in the sky.
Jeder überwacht hier alles: Telefone, Fluggesellschaften, Kameras auf den Straßen, Kameras auf öffentlichen Plätzen, Zeppeline am Himmel.
71. Installation and repair of electric apparatus, heating apparatus, air-conditioning installations, refrigerating apparatus, telephones, office equipment and machines
Installation und Reparatur von Elektrogeräten, Heizungen, Klimaanlagen, Kühlapparaten, Telefonen, Bürogeräten und Maschinen
72. terminal equipment connected to analogue telephone (all equipment),
Endgeräte für den Anschluss an analoge Telefone (alle Geräte)
73. Telegraph wires, Telephone wires, Transmitters of electronic signals
Telegrafendrähte, Telefondrähte, Sender für elektronische Signale
74. Charge for the allocation of new telephone numbers
Gebühr für die Zuteilung neuer Rufnummern
75. Muting of a cordless telephone with adpcm coding
Stummschaltung eines schnurlosen telefons mit adpcm-kodierung
76. Providing dedicated reservation telephone lines relating to accommodation
Bereitstellung von speziellen Telefonleitungen für Reservierungen in Bezug auf Unterkünfte
77. Apparatus and parts of apparatus for the transmission of data and signals using telephones, facsimile machines, telegraphs, teleprinters, telex, cable
Geräte und Geräteteile für die Übertragung von Daten und Signalen per Telefon, Telefax, Telegraf, Fernschreiber, Telex, Kabel
78. Apparatus and parts for the transmission of data and signals using telephones, facsimile machines, telegraphs, teleprinters, telex and cable
Geräte und Bestandteile für die Übertragung von Daten und Signalen per Telefon, Fernkopierer, Telegrafiegerät, Fernschreiber, Telex und Kabel
79. the calling telephone number for dial-up access;
die Rufnummer des anrufenden Anschlusses für den Zugang über Wählanschluss,
80. Readers for graphic codes, including one-dimensional and two-dimensional bar codes, in particular mobile telephones adapted therefor
Lesegeräte für grafische Codes wie eindimensionale und zweidimensionale Barcodes, insbesondere dazu geeignete Mobiltelefone